KIKO ULTRA GLOSSY STYLO

¡Hola a todos y a todas, de nuevo!:

Hoy os vengo a presentar, una novedad para mí, aunque se que los fans de KIKO ya tenéis este producto más visto que el tebeo: Los Ultra Glossy Stylo.

Hi everyone again!

Today, I want to show you a new product that I'm currently loving: KIKO's ultra Glossy Stylo.

¿Y qué es este producto? Se trata de una barra de labios de efecto mojado, con protección solar SPF 15. El color es muy modulable: con una sola capa el resultado es semitransparente, y con varias se ve el color más intenso. Me ha sorprendido que el color dura bastante en el labio, más de lo habitual en este tipo de labiales. También hay que decir que hay una gama de 21 tonos, así que seguro que encontraréis el que os favorezca. ¿El precio? 4,90 euros, aunque hasta hace poco era 2,40 debido a una oferta especial. Trae 2 gramos de producto (los labiales de MAC traen 3 gr, por ejemplo).

And what is this? It is a glossy lipstick, with SPF 15. You can apply it lightly, and you will get a nice glossy finish but almost no colour, or apply a few layers for a medium coverage. I'm surprised on the lasting of the colours, more than normal in these kind of lippies. There are 21 shades, so you will find the right for you. Price is 4,90 euros, although I bought mines in a special offer for only 2,40. It is 2 grames (MAC lispticks are 3 gr, for instance).

Yo tengo dos tonos (aunque estoy deseando tener más, porque me han encantado): el 802 "nude", y el 807 "red coral". ¿Queréis ver las fotos?

I have two: 802 "nude" and 807 "red coral". Do you wanna see the pictures?

802

luz indirecta/ Indirect light

Luz directa/direct light

El 802 es un labial nude, muy neutro, pero no demasiado claro, por lo que creo que puede quedar bien a prácticamente todas las pieles (salvo quizá las más oscuras).

802 is a nude shade, very neutral, but not too light. That's great because it won't give you that "Corpse" look (except in very dark skin).

807

Luz indirecta/indirect light

Luz directa/direct light

807 es un coral precioso, perfecto. Ni demasiado rojo, ni demasiado naranja, ni demasiado rosa... perfecto. Lo he estado usando muchísimo esta semana. Epic fail la foto con la boca abierta XD

807 is the perfect coral colour. Not too red, or orange or pink. Super pretty. I have used this a lot lately. Epic fail that open mouth picture!.

Espero que os haya resultado útil o interesante.

Hope you found it interesting or useful

XOXO

VICE AND NOISE LOOK

¡Ya estoy de nuevo por aquí!

Hoy quería enseñaros un look con la paleta vice de UD (Si te perdiste la reseña, puedes verla haciendo click aquí). Como podéis ver es un look potente, pensado para la noche, en tonos rosas, morados y con un ojo de gato muy marcado en negro. Las sombras utilizadas son la Noise (rosa), la vice (morada) Black market (negra satinada), laced (para difuminar) y Annonymous (para iluminar). ¡Os dejo con las fotos y el tutorial!

Hi again!

Today I want to show you a look made with UD vice palette eyeshadows (If you haven't seen my review, please check it HERE) As you can see is a very bold look, perfect for night time. The colours used are Noise (hot pink), Vice (metallic purple), Black Market (satin black, for the outer "v"), laced (blending purposes), and Annonymous (higlithing). Hope you like it!

Este es el resultado/ This is the final result

1. Aplicamos la base de maquillaje, corrector y polvos.

1. Apply foundation, concealer and powder.

Yo utilicé la Face and Body de MAC en el tono C2, que es muy ligera, aplicada con una brocha de lengua de gato. A continuación apliqué con una kabuki plana la Studio fix fluid de MAC (más cubriente y mate) en el tono NC20 en el centro del rostro. El objetivo es evitar brillos en esa zona, y hacer que aguante más el maquillaje en el centro del rostro, que es donde suele desaparecer antes la base, y donde a menudo tengo venitas rojas, mientras dejamos el resto de la cara con menos producto, ya que no lo necesita.

I used MAC's Face and Body in C2 shade all over the face, applied with a flat synthetical brush. Next, I applied MAC's Studio Fix fluid in the center of the face in order to cover very well all my red veins, and make the foundation stay longer in T-zone.

En la siguiente foto, podéis ver como aplico el corrector full coverage de Kiko en el tono 02 con una lengua de gato, para luego difuminar con los dedos. 

In the next picture, you can see how I apply my KIKO full coverage concealer in 02, with a small concealer brush. After that, I blend with fingers.

A continuación aplico el maquillaje en polvo wet and dry de KIKO en el tono 02 (como veis queremos una piel uniforme y prácticamente perfecta).

Next, I apply Kiko wet and dry Powder foundation in 02 shade (as you can tell, we want an even and matte skin)

Y finalmente podéis ver cómo queda la piel antes de pasar a los ojos.

And finally, you can see how looks  the skin like before moving to the eyes.

2. Dibujar una V negra en el extremo del ojo

2. Draw an outter "V" in black

A continuación, traza con un lápiz de ojos negro o sombra en crema negra (yo utilicé el lápiz "zero" de los 24/7 de Urban Decay), una V en el extremo exterior del ojo, rasgándolo, y creando la ilusión de "Ojos de gato". 

Take a black eyepencil or a black cream eyeshadow, and draw a cat-like shape in the outter "V".

A continuación, difumínalo en sentido ascendente, con un pincel plano sintético. Procura no subir demasiado, para que no llegue hasta la ceja.

Next, blend it upwards with a flat synthetical brush. Try not to get too close to your eyebrow area

Después aplica la sombra negra de la paleta, llamada "Black market" (Si no tienes la paleta, puedes usar cualquier otra sombra negra :P) y dibuja con la ayuda de un pincelito plano, otro triángulo, más pequeño que el área ya difuminada. A continuación difumina también. Ésto lo hacemos, para fijar el lápiz que hemos puesto antes, y lograr que quede más intenso. El truco es aplicar producto, y difuminar, hasta que logremos el resultado deseado.

After that, apply the black eyeshadow of the palette called "Black market", and with a small flat brush, draw a small triangle in the outter V area, and blend. This technique helps to set and fix the pencil we used before, and makes the colour look more intense. Blend and reapply as many times as needed for achieveing the desired result.

Finalmente, delinea con el lápiz negro el tercio exterior de la línea inferior de pestañas, difumina, sella con sombra en polvo, y vuelve a difuminar.

Finally, line your first third of your lower lashline with black eyepencil, blend, apply powder eyeshadow and blend again.

3. ¡Color!

3. Colour!

El siguiente paso consiste en aplicar la sombra Noise (Rosa intenso) en el primer tercio del ojo, en sentido ascendente. Y a continuación, la sombra VIce (morado rojizo con brillo azulado), en el centro, haciendo de transición entre el rosa y el negro. Es importante ir integrando bien cada tono, para evitar que se vean cortes demasiado bruscos.

Next step is to apply Noise eyeshadow (hot pink) in the first third of the eyelid. Next, apply Vice ( warm purple with blue shimmer), and blend together with the pink and black eyeshadows. Is important to blend well in order to achieve a gradient.

4. Integrar e iluminar

4. Blend and highlight

A continuación, cogemos con un pincel de difuminar que sea tupido, la sombra Laced (color piel mate), para difuminar los cortes que nos pudieran quedar en la banana, en los ángulos interior y exterior, y en la parte de las pestañas inferiores. Ilumina con la sombra Annonymous (vainilla satinado) el arco de la ceja

Then, take Laced eyeshadow (matte skin tone) and blend all the edges. Highlight with annonymous eyeshadow (vainilla colour) your browbone.

5. Delineado, pestañas postizas y máscara de pestañas (y delineado de cejas)

5. Eyeliner, false eyelashes, mascara (and brow fill in)

Ya solo queda aplicar el delineador en sentido ascendente y con un pequeño rabillo (yo usé el fluidline blacktrack de MAC, un delineador en gel, con un pincelito de sigma), poner pestañas postizas, si se desea, y máscara de pestañas para integrarlas. No os olvidéis de maquillar las cejas si tenéis calvitas, y peinar los pelitos rebeldes.

Now is time for some eyeliner (MAC fluidline blacktrack), apply falsies if you want, and some mascara. Don't forget to fill in your brows and comb them.

Ya hemos terminado los ojos. Como colorete apliqué mi amado "Desire" de NARS (Rosa chicle mate) en las mejillas en sentido ascendente, y un poco del nuevo iluminador de la colección "Glamour Daze" de MAC, en el tono "whisper of a gilt" (dorado), que por cierto, es una pasada. Os tengo que hacer una reseña de él a la de ya.

We have finished the eyes. On the cheeks, I applied NARS "Desire" (matte Bubblegum pink), and some Extradimension highligther in shade "Whisper of a gilt" (the golden one) of the "Glamour daze" Collection by MAC. I should write a review on this product because is amazing!

En los labios llevo mi labial favorito: Strayin de MAC, de la colección de Hello Kitty, con el Dazzleglass, también de MAC, en el tono Funtambolous (Morado semitransparente con purpurina de colores).

On the lips I'm wearing Strayin by MAC's Hello Kitty collection, and Funtambolous Dazzleglass (sheer purple with multicolour sparkle).

Y este es el resultado final. ¡Espero que os haya gustado!

And this is the final result. Hope you liked it!

THE VICE PALETTE

¡Hola a todos y todas!

Sí, como podéis comprobar, yo también he caído en la tentación de estas navidades, la VICE PALETTE de  Urban Decay. Seguro que a estas alturas ya muchos de vosotros habréis visto las reseñas de la que para mí, es el (auto) regalo perfecto para estas navidades.

Hi everyone!

As you can see, I have also falled in the temptation of the new VICE PALETTE of Urban Decay. Probably most of you have already read some reviews on this palette. which is ,in my opinion the perfect gift for this Christmas.

La paleta es como veis en la foto. Cuenta con 20 sombras de distintos acabados (mate, satinado, shimmer y glitter). Los colores son muy variados, y van desde lo neutral, hasta lo más  llamativo. Incluye un pincel de doble punta, y un espejo enorme que podríamos usar para maquillarnos sin problemas.

The palette is what you see in the picture. It has inside 20 shadows in different finishes (matte, satin, shimmer and glitter). There are a great variety of colours, from neutrals to vivid. It brings also a double end brush and a mirror which can be used for doing our make up without problems.

La caja de cartón en la que se presenta es como veis arriba. Muy elegante, en el mismo tono morado que la propia paleta. En el reverso vienen las imágenes de las 20 sombras, que son tonos únicos (aunque muchos son parecidos a las sombras permanentes de UD). En el reverso nos informan también de que éstas sombras se han realizado con una nueva técnica, para mejorar su pigmentación, y en esto debo decir, que si bien las sombras normales de UD son una pasada, estas son alucinantes.

This is the box of the palette. Very elegant, in the same purple colour of the palette. On the other side there are the images of the 20 shadows, which are exclusive shades (although some are quite similar to other UD permanent eyeshadows). It also says that these shadows are made with a new technique which guarantees a high pigmentation. I must say that UD shadows are very pigmented and smooth, but these are amazing!.

Así es la paleta por fuera. El material recuerda ligeramente a los envases de goma de NARS, por lo que es suave al tacto, pero se mancha fácilmente. El color es precioso: un morado oscuro que tiende al gris. Las letras de Urban Decay se presentan en plástico imitando cristal tallado, con el título de la paleta en gris. La paleta en sí es ligera, compacta, y se abre pulsando un botón del frontal.

So this is the palette on the outside. It is made with a similar texture as NARS packaging (so is nice to touch it, but it is not very clean). The colour is beautiful: a dark purple that tends to grey. The UD logo is made in plastic, but it looks like glass. The palette is light, compact and it opens  up easily pushing a button on the front side.

Aquí tenéis los 20 colores. La primera fila son marrones y dorados. La segunda colores fríos (verdes y azules fundamentalmente). La tercera es la de los morados y rosas. La última son tonos muy neutros, algunos ideales para iluminar, otros para difuminar.

These are the 20 colours. The first row contains browns and goldens. The second one are cool shades (green and blues mainly). Third one are pinks and purples. And the final one are neutral shades, great for highlithing and blending.

Respecto al pincel, hay que decir, que es ligeramente más pequeño que el de la paleta Naked 2, pero ambos son similares. La parte plana es mucho más suave y tiene los pelos más sueltos (yo en ese aspecto prefiero el de la naked porque aplica el color más concentrado). El extremo para difuminar es muy similar al del anterior pincel.

About the brush, it is similar to the one in the naked 2 palette, but slightly smaller. The application part is much more softer than the naked 2 brush (which I prefer because it applies the colour very concentrate). The other end is a blending brush, and is pretty much the same to the other one.

Ahora pasamos a los swatches de las sombras.

Now, let's see the swatches:

Desperation (desesperación) es un color marrón frío, de acabado satinado. Aunque en el godet se ve ligeramente amarillo, en realidad tiene un subtono grisáceo. No está mal para crear profundidad en la banana, aunque prefiero sombras mates.

Desperation is a cold brown, satin finish. Although it seems slightly yellow on the pan, it has a grey subtone. It's OK, for creating depth in the crease, but I prefer matte eyeshadows.

Muse (musa) Es un marrón oscuro con destellos dorados. Diría que es de acabado glitter, pero la verdad es que es tan fino y se difumina tan bien que parece mentira.

Muse is a dark brown with golden glitter, but it is so nice and it blends so well that I would never say that is a glitter finish.

Jagged (serrado, mellado, irregular) es una sombra especial, pero el nombre no podría ser más acertado. Parece glitter (purpurina) prensada, y a priori es la que menos pigmenta, por lo que hay que trabajarla bien. Pero, ¡Cuidado! porque al difuminar los brillitos se pueden caer por toda la cara, así que recomiendo una base específica para glitters, o al menos un poco de lápiz o sombra en crema debajo de esta sombra. El color es difícil de describir: parece una base marrón oscuro, con brillos que van del dorado oscuro al verdoso.

Jagged is a very special eyeshadow, but very difficult to work with. It looks like pressed glitter, is not very pigmented and it has a lot of fallout. I recommend to use a glitter base or cream eyeshadow under this. Colour is difficult to describe: It's a dark brown with golden-green glitter.

Blitz (del alemán "relámpago", aunque los angloparlantes lo vinculan a "blitzkrieg" -> guerra relámpago, por lo que lo vinculan a bombardeos, contraataques, ect...) es una sombra dorada oscura, con brillo dorado más claro. Es súper luminosa y de efecto metalizado.

Blitz, is a dark golden eyeshadow, with light golden shimmer. metallic finish.

Penny Lane (Sí, como la canción de los Beatles http://es.wikipedia.org/wiki/Penny_Lane) es una de mis favoritas. Sobre una base de color melocotón, un suave brillo dorado. El color es bonito, pero lo que hace que me encante, es que esta sombra de acabado shimmer (brillante, pero no purpurinoso) parece seda. Se trabaja que da gusto, y es muy modulable.

Penny Lane (like Beatle's song) is one of my favourites. Is a peach colour with golden shimmer. The colour is pretty, but the texture is amazing. It goes smooth and feels like silk.

Junkie (ésta no necesita traducción, ¿no?) es una sombra preciosa, pero para mí ha sido una pequeña decepción. En el godet parece un verde bosque con destellos dorados, pero una vez aplicada, se transforma en un turquesa oscuro. La verdad es que la textura es alucinante, pero ese cambio de color... es un efecto curioso pero no me ha gustado.

Junkie is a small deception. In pan it looks like medium green with golden sparke. But once applied, it becomes into a shimmer teal. It's nice, but I would rather prefer a green eyeshadow.

Chaos (Caos) ¡Guau! ¡Qué sombra! Es una versión satinada (pero casi mate) de la outremer de NARS (Podéis pinchar AQUÍ para verla en acción), pero mucho más pigmentada y fácil de trabajar. ¡Me encanta!.

Chaos (Caos) ¡Wow! ¡What an eyeshadow! It's a satin but almost matte version of NARS outremer (Click HERE for see it). However, Chaos is more pigmented and easy to work with.

Occupy (Ocupar. ¿Estará relacionado con el "15M" estadounidense de "Occupy Wall Street"? Es una sombra de color gris azulado, con glitter dorado muy fino. Es una sombra muy especial, con muchos matices, que se trabaja muy bien.

Occupy (Is this name related to "Occupy Wall Street"?) Is a cool grey with golden glitter. Is a very special eyeshadow and is easy to work with.

Unhinged (desquiciado) es un azul claro muy bonito, de acabado metalizado. No soy mucho de azules, así que la utilizaré en clientas, porque es de las que se trabaja super bien.

Unhinged is a light blue with metallic finish. I don't use blues, but I guess I can use it with my clients, because is nice to work with.

Black Market (mecado negro) es una sombra negra satinada. Es curioso, nunca había visto una sombra negra satinada. Lo lógico suele ser incluir una mate, porque el negro se puede usar solo o mezclado, para dar profundidad, y por eso es mejor que absorba toda la luz. Sin embargo, para un ahumado puede quedar bien, y se mezcla genial con otras sombras, incluidas otras texturas.

Black Market, is a satin black eyeshadow. I don't own anything like this. It's quite common to find matte black eyeshadows in palettes, but not satin. However is nice, and it blends beautifully even with other finishes.

 Provocateur (provocador), es otra de esas sombras especiales, tanto que os pongo una foto de cómo queda con luz directa, e indirecta. Parece un tono arena, con brillo rosa claro. Preciosa. La textura es metalizada, con glitter muy fino.

Provocateur is another special shadow. I've made a picture with natural direct light and indirect just to show you how the colour changes. It's a sand colour with baby pink sparkle. Metallic finish with some small glitter.

Otra de mis favoritas. Rapture (éxtasis) es una sombra de acabado shimmer. El color base parece un topo calido que tira al rosa, pero el brillo es violeta. Es muy difícil de describir, es una de esas sombras que hay que ver en directo, para entender lo preciosa que es.

Rapture is another of my favourites. It's a shimmer finish, with a warm-rose-taupe colour and violet shimmer. It's difficult to describe, but is amazing.

Vice (vicio) es la sombra que da nombre a la paleta. Es preciosa: un morado rojizo con reflejos violeta azulados. Se me hace muy parecida a la psychedellic sister, también de Urban Decay. La textura es shimmer, muy suave y fácil de trabajar.

Vice is the shadow that gives name to the palette. It's beautiful: a warm purple with blue-violet shimmer. I think it's quite similar to UD Psychedellic sister. It goes super smoothly.

Noise (ruido) es otra de mis favoritas. Rosa cálido intenso, de acabado shimmer (aunque tiene cuatro purpurinas doradas contadas que no se que pintan). Me encantan los rojos y rosas para los ojos, aunque sean difíciles de utilizar, yo soy así. Es parecida a la Woodstock de UD.

Noise is my third favourite. Shimmery Hot pink (although it has some golden glitter). I love reds and pinks, although they can be difficult to use. It's similar to UD Woodstock.

Armor (armadura) es otro gris, esta vez en tono plata, con glitter también plateado. No está mal, pero tampoco me dice nada.

Armor is a steel gray with sliver glitter. Beh, it's Ok, but it doesn't look as special as other shadows.

Nevermind (no importa) es un tono dorado viejo suave, de acabado shimmer. Natural y bonita.

Nevermind is an antiqued soft gold with shimmer. Neutral and pretty.

Echo beach (playa del eco, como una conocida serie de televisión inglesa) Otro dorado, más suave, más champange quizá. Es apropiada para iluminar en pieles bronceadas, por ejemplo, o para aplicarla en todo el párpado para un look más natural. Se parece a la Moui Wowie de UD.

Echo Beach is another golden, more champange shade. Is nice for highlight specially in bronzed skin, or for neutral looks. It's similar to UD Maui Wowie.

Anonymous (¿Otra sombra relacionada con movimientos sociales? ummm....) Es una sombra vainilla satinada casi mate. Fantástica para iluminar el arco de la ceja y difuminar.

Anonymous (another related to social movements name? umm...) It's a cream colour. Satin finish but almost matte. Great for hightlithing and blending.

Freebird ( pájaro libre) es un melocotón-rosa con destellos dorados. Muy bonita, pero nada del otro mundo.

Freebird is a pink-peach with golden shimmer. Nice but not so special.

Laced (vestido/cubierto de encaje) es un marrón rosado muy claro, un tono piel, mate, perfecto para hacer transiciones.

Laced is a skin tone, a rosy light brown shadow with matte finish. Perfect for transitions and blending.

Como podéis ver, se trata de una paleta muy completa, con sombras de todos los colores, y distintos acabados, que van de lo neutro a lo atrevido.

As you can see is a complete palette, with different colours and finishes, from neutral to edgy.

La paleta cuesta 45 Euros, aunque con el descuento que tenía en Sephora se me quedó en 36. Creo que la relación calidad-precio es muy buena. Además, si no sabéis que regalar a vuestra madre, hija, hermana, novia, amiga o lo que sea, me parece un regalo estupendo.

The palette is 45 euros, but I find it a really good deal for 20 really gorgeous shadows. And it's also a great gift for this Holidays.

Os dejo, por último con un look rapidito. Utilicé las sombras provocateur, rapture, laced en la cuenca, y anonymous en la ceja. ¡Espero que os guste!

Finally, a look with provocateur, rapture, and laced on the crease and anonymous on the browbone. Hope you like it!

El labial es strayin' de la EL Hello Kitty de MAC con Nice kitty lipglass

Besos

XOXO